Système → Paramètres des catégories permet d’attribuer un nom personnalisé au champ « Catégorie » figurant sur les fiches comptes généraux, clients, fournisseurs et tiers. En absence de personnalisation du libellé sur la fenêtre « Paramètres des catégories », le champ correspondant au niveau du menu Fiches affiche le nom générique.

Afin de d’attribuer à votre catégorie de compte un nom de champ plus explicite, il suffit d’activer Système → Paramètres des catégories.

Vous y trouvez une ligne « Libellé » qui correspond au nom du champ et quatre colonnes pour les quatre langues de votre dossier. Vous constatez que les quatre champs ne sont pas vierges. Ils contiennent les noms génériques du champ la catégorie de comptes.

Dans la première colonne, qui est celle de la langue de base du dossier, saisissez par exemple « Région » et cliquez sur l’icône « Enregistrer [Page Down] » afin de sauvegarder vos modifications. A présent, le champ correspondant en Fiches → Comptes généraux affiche votre nom de catégorie de compte personnalisé.

Dans Système → Paramètres des catégories, pensez à traduire votre nom de champ personnalisé dans les trois dernières colonnes afin que les noms de champ soient également personnalisés dans les trois autres langues du dossier.